1 00:00:00,467 --> 00:00:02,736 (música dramática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,384 (pássaros cantando) 5 00:00:41,674 --> 00:00:43,443 (rugindo) 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,313 (música de suspense) 7 00:00:47,781 --> 00:00:50,116 (rosnando) 8 00:00:57,957 --> 00:01:00,326 (rugindo) 9 00:02:17,871 --> 00:02:20,206 (pássaros cantando) 10 00:02:27,947 --> 00:02:29,549 - Quem está aí? 11 00:02:41,361 --> 00:02:44,898 (clique do obturador) 12 00:02:47,200 --> 00:02:49,769 (rosnando) 13 00:02:56,976 --> 00:02:59,679 (respiração pesada) 14 00:03:17,063 --> 00:03:18,798 Tem alguém aí? 15 00:03:21,201 --> 00:03:23,803 (rosnando) 16 00:03:25,238 --> 00:03:28,575 (música dramática) 17 00:05:38,805 --> 00:05:41,708 (grunhindo) 18 00:05:43,376 --> 00:05:46,379 (música de suspense) 19 00:05:48,548 --> 00:05:51,384 - Eu odeio esse maldito trabalho. 20 00:06:23,583 --> 00:06:26,219 - Bem, olá Dale. 21 00:06:26,552 --> 00:06:28,955 Lamento que você esteja tão sozinho. 22 00:06:29,455 --> 00:06:31,157 Suas calças estão muito apertadas, 23 00:06:31,791 --> 00:06:35,461 deixe-me ajudá-lo tirando-os. 24 00:06:40,032 --> 00:06:41,934 - Trabalhando duro, eu vejo? 25 00:06:42,702 --> 00:06:45,171 Não, Doutor Peele, estou apenas examinando planilhas, 26 00:06:45,171 --> 00:06:47,507 estamos recebendo muito corpos vindos do hospital, 27 00:06:47,507 --> 00:06:50,042 então estou apenas combinando aumentar o estoque. 28 00:06:50,843 --> 00:06:53,846 - Esses corpos não duram muito mais por algum motivo. 29 00:06:54,480 --> 00:06:56,816 Mas não se preocupe, é bom para os negócios. 30 00:06:56,816 --> 00:06:57,884 Falando em estoque, 31 00:06:58,418 --> 00:07:01,487 temos mais dois cadáveres chegando mais tarde esta manhã, 32 00:07:01,487 --> 00:07:03,156 então faça todos os preparativos. 33 00:07:03,723 --> 00:07:07,660 - Sim, onde você como eles realocados? 34 00:07:07,660 --> 00:07:10,396 - Vamos colocá-los setor K desta vez, 35 00:07:10,396 --> 00:07:12,331 perto do galpão e celeiro utilitário. 36 00:07:12,732 --> 00:07:14,600 Os forenses querem condições diferentes 37 00:07:14,600 --> 00:07:16,402 nesses dois para seus novos cadetes. 38 00:07:16,602 --> 00:07:19,939 Estarei no laboratório, página mim se acontecer alguma coisa. 39 00:07:24,677 --> 00:07:26,712 - Espero que surja alguma coisa. 40 00:07:32,018 --> 00:07:34,720 (música de suspense) 41 00:07:54,607 --> 00:07:58,511 - Muito mais agressivo. 42 00:08:01,347 --> 00:08:02,748 Em um ou dois dias, 43 00:08:03,149 --> 00:08:05,318 saberemos se este novo lote aumentará 44 00:08:05,318 --> 00:08:07,119 a deterioração ainda mais. 45 00:08:16,128 --> 00:08:18,931 (cantarolando) 46 00:08:18,931 --> 00:08:23,903 - Por que você cantarola o tempo todo? 47 00:08:27,607 --> 00:08:31,043 - O rádio está quebrado, calma cara. 48 00:08:31,577 --> 00:08:33,112 - Onde estão todos esses cadáveres vão? 49 00:08:33,813 --> 00:08:36,382 - Fora para o Wyoming Fazenda Corporal do Condado. 50 00:08:36,382 --> 00:08:40,720 Você é novo aqui, mas vamos estar fazendo muito essa viagem. 51 00:08:40,920 --> 00:08:42,288 Da próxima vez você pode dirigir 52 00:08:42,588 --> 00:08:44,824 e eu estarei sentado no banco do passageiro 53 00:08:44,824 --> 00:08:46,692 fazendo mil perguntas. 54 00:08:46,926 --> 00:08:49,362 - Bem, você se importa se eu fizer uma pergunta? 55 00:08:49,362 --> 00:08:51,597 - Imaginei que você faria isso. 56 00:08:51,597 --> 00:08:53,699 - O que é uma fazenda corporal? 57 00:08:53,699 --> 00:08:55,501 - Você gosta, foi para a faculdade, certo? 58 00:08:55,501 --> 00:08:59,939 - Bem, estou estagiando então, tecnicamente, estou ainda na faculdade, 59 00:08:59,939 --> 00:09:01,574 mas o que é uma fazenda corporal? 60 00:09:01,841 --> 00:09:04,644 Um lugar onde eles plantam o vivo e colher os mortos? 61 00:09:04,644 --> 00:09:06,212 - Você é um cara engraçado. 62 00:09:06,212 --> 00:09:09,849 É uma instalação onde eles treinar especialistas forenses. 63 00:09:09,849 --> 00:09:13,519 Deixe esses picolés fora em várias condições 64 00:09:13,519 --> 00:09:16,322 de decomposição e porcaria. 65 00:09:16,522 --> 00:09:18,190 Esses pescoços de lápis tenho que descobrir 66 00:09:18,190 --> 00:09:20,526 quando eles morreram e coisas assim. 67 00:09:20,726 --> 00:09:23,529 É difícil acreditar eles pagam às pessoas por isso. 68 00:09:23,896 --> 00:09:25,898 - De que outra forma eles resolvem crimes? 69 00:09:26,232 --> 00:09:28,968 - Claro, quando você estiver morto você está morto, certo? 70 00:09:29,969 --> 00:09:32,171 Ei, há um verdadeiro fofinho que trabalha lá, 71 00:09:32,171 --> 00:09:33,306 o nome dela é Renée. 72 00:09:33,873 --> 00:09:35,775 Acho que ela gosta de mim. 73 00:09:35,775 --> 00:09:37,577 - Como alguém poderia resistir? 74 00:09:37,777 --> 00:09:40,746 - [Stu] Ei, acho que estou começando a gostar de você. 75 00:09:43,783 --> 00:09:46,886 (música de suspense) 76 00:09:51,991 --> 00:09:54,760 (gemendo) 77 00:10:32,398 --> 00:10:34,266 - Droga! 78 00:10:49,048 --> 00:10:52,685 Simplesmente ótimo. 79 00:10:54,186 --> 00:10:57,556 Agora eu tenho que registrar um relatório quando eu voltar para o escritório. 80 00:10:58,190 --> 00:10:59,592 Peele vai ficar chateado quando ele descobrir 81 00:10:59,825 --> 00:11:02,194 alguma criatura está cavando até os cadáveres. 82 00:11:07,967 --> 00:11:09,402 Caramba. 83 00:11:12,571 --> 00:11:15,041 (rosnando) 84 00:11:33,426 --> 00:11:35,961 (clique do obturador) 85 00:11:41,400 --> 00:11:43,869 (ofegante) 86 00:12:05,825 --> 00:12:08,327 (chocalho da corrente) 87 00:12:09,695 --> 00:12:11,630 - Sem invasão? 88 00:12:12,031 --> 00:12:14,333 Você não pode quer dizer, eu? 89 00:12:15,501 --> 00:12:17,770 Eu me pergunto o que há lá atrás? 90 00:12:34,286 --> 00:12:36,489 (rosnando) 91 00:12:37,223 --> 00:12:40,025 (música sinistra) 92 00:12:46,665 --> 00:12:48,167 Isso não serve. 93 00:13:13,559 --> 00:13:16,529 (clique do obturador da câmera) 94 00:13:38,684 --> 00:13:41,854 (gritando) 95 00:13:56,101 --> 00:13:58,571 - Ei, bonito. 96 00:13:59,371 --> 00:14:02,241 Este é o seu número um segurança, 97 00:14:02,441 --> 00:14:03,175 fazendo check-in. 98 00:14:03,809 --> 00:14:06,178 - Estou muito ocupado então se isso não for do 99 00:14:06,378 --> 00:14:08,747 extrema importância, deixe-me em paz. 100 00:14:09,281 --> 00:14:12,384 - Eu sei que você ama esses pequenos encontros 101 00:14:12,585 --> 00:14:14,320 temos nos talkies. 102 00:14:14,687 --> 00:14:16,589 Mas eu estava pensando, 103 00:14:16,922 --> 00:14:21,360 devemos levá-lo para o próximo nível. 104 00:14:23,395 --> 00:14:25,397 (buzinando) 105 00:14:25,397 --> 00:14:28,734 Nós vamos levar essa conversa daqui a pouco. 106 00:14:29,268 --> 00:14:31,904 O parto hospitalar simplesmente apareceu. 107 00:14:32,204 --> 00:14:33,606 - Tudo bem, ligue para eles, 108 00:14:33,606 --> 00:14:35,407 e então você desaparece. 109 00:14:41,614 --> 00:14:43,649 - Que bom ver você, cara. 110 00:14:44,183 --> 00:14:46,852 Temos dois cadáveres para o Doutor Peele, 111 00:14:46,852 --> 00:14:48,287 e eles estão com pressa. 112 00:14:48,721 --> 00:14:51,123 - Não até eu pegar minhas coisas. 113 00:14:51,390 --> 00:14:52,424 Entendi? 114 00:14:53,259 --> 00:14:54,760 - O que você está falando? 115 00:14:54,760 --> 00:14:56,061 Temos uma entrega. 116 00:14:56,528 --> 00:14:58,864 - Você é um cara novo. 117 00:14:58,864 --> 00:15:00,966 Mas Stu sabe, 118 00:15:00,966 --> 00:15:03,636 temos uma pequena configuração aqui. 119 00:15:04,203 --> 00:15:06,005 E ninguém está passando 120 00:15:06,005 --> 00:15:08,307 até a transação foi feito. 121 00:15:08,307 --> 00:15:09,508 - Fácil. 122 00:15:10,709 --> 00:15:12,511 Aqui está. 123 00:15:15,047 --> 00:15:16,515 - Você está brincando. 124 00:15:16,982 --> 00:15:18,617 Isso é nojento. 125 00:15:19,084 --> 00:15:20,719 - O que você se importa? 126 00:15:21,220 --> 00:15:24,690 É solitário aqui o dia todo. 127 00:15:24,690 --> 00:15:27,793 - O que é isso, um terceiro passagem de fronteira mundial, 128 00:15:27,993 --> 00:15:30,095 completo com subornos? 129 00:15:46,679 --> 00:15:48,447 - Punks. 130 00:16:13,339 --> 00:16:15,708 - [Renee] Outro abutre. 131 00:16:15,708 --> 00:16:18,277 - Ei, querido. Você sente minha falta? 132 00:16:18,510 --> 00:16:21,113 - Sim, tanto como eu sentiria falta das palmas. 133 00:16:21,313 --> 00:16:23,349 - Adoro quando você fala sacanagem. 134 00:16:23,882 --> 00:16:25,951 Peele está por perto? 135 00:16:25,951 --> 00:16:27,720 - O que foi Andy? 136 00:16:27,720 --> 00:16:28,821 - Temos um problema. 137 00:16:28,821 --> 00:16:30,155 - Que problema? 138 00:16:31,590 --> 00:16:34,293 Eu mandei você para coloque um cadáver. 139 00:16:34,293 --> 00:16:36,328 Como você pôde estragar isso? 140 00:16:36,328 --> 00:16:38,430 - Essa é uma pergunta estúpida. 141 00:16:38,430 --> 00:16:40,165 - Você fica fora disso. 142 00:16:41,567 --> 00:16:43,168 Entre. 143 00:16:57,549 --> 00:16:59,785 Qual é o problema? 144 00:16:59,785 --> 00:17:02,187 - Animais cavando aumentar o inventário. 145 00:17:02,187 --> 00:17:04,757 encontrei um dos estações todas desenterradas, 146 00:17:04,757 --> 00:17:05,891 o corpo estava faltando. 147 00:17:06,892 --> 00:17:09,561 - Deveria haver nada dentro do perímetro. 148 00:17:09,561 --> 00:17:12,765 O que pagamos por isso guarda idiota para? 149 00:17:13,098 --> 00:17:14,600 - Acho que tinha que ser algo muito grande 150 00:17:14,800 --> 00:17:17,136 cavar tão fundo, fazer fora com o corpo. 151 00:17:17,469 --> 00:17:19,104 - Teremos que chamar alguém 152 00:17:19,104 --> 00:17:21,407 para cuidar disso emitir imediatamente. 153 00:17:21,807 --> 00:17:24,343 - Vou ligar para Renée o telefone agora. 154 00:17:29,715 --> 00:17:32,918 - Eu conheço um indivíduo quem pode lidar com isso, 155 00:17:32,918 --> 00:17:34,219 Eu cuido disso. 156 00:17:34,586 --> 00:17:36,488 Você espera pelo remessa para chegar 157 00:17:36,488 --> 00:17:38,791 e traga os corpos aqui imediatamente 158 00:17:38,791 --> 00:17:41,493 para o seu tratamento. 159 00:17:41,493 --> 00:17:42,661 - Sim, senhor. 160 00:18:02,848 --> 00:18:04,349 - Meu amigo, 161 00:18:04,917 --> 00:18:06,385 Eu tenho um trabalho para você. 162 00:18:19,131 --> 00:18:20,866 (rindo) 163 00:18:20,866 --> 00:18:23,302 - Eles contratam todos os tipos aqui, não é? 164 00:18:23,302 --> 00:18:25,604 - Empregadores que oferecem oportunidades iguais. 165 00:18:25,604 --> 00:18:27,139 Tenho que adorar. 166 00:18:30,109 --> 00:18:31,176 - O que está errado? 167 00:18:31,743 --> 00:18:33,879 - Esta van age mal de vez em quando. 168 00:18:33,879 --> 00:18:36,648 Vamos encostar e veja o que poderia ser. 169 00:19:04,710 --> 00:19:07,446 (música de suspense) 170 00:19:08,914 --> 00:19:11,483 - Talvez devêssemos pedir ajuda? 171 00:19:11,483 --> 00:19:14,653 - Não, celulares não trabalhe aqui de qualquer maneira. 172 00:19:14,653 --> 00:19:16,188 Eu entendi. 173 00:19:16,455 --> 00:19:19,124 Você só precisa trabalhe isso aqui, 174 00:19:19,124 --> 00:19:21,126 puxe essa mangueira. 175 00:19:21,126 --> 00:19:22,461 - Este aqui? - [Stu] Aqui. 176 00:19:22,661 --> 00:19:24,263 Limpe-o. 177 00:19:24,263 --> 00:19:26,198 Coloque-o de volta. 178 00:19:26,465 --> 00:19:28,433 E vou apertar isso aqui. 179 00:19:28,901 --> 00:19:31,336 Aperte isso aqui. 180 00:19:33,372 --> 00:19:36,575 E eu tenho que gravar isso de volta. 181 00:19:36,575 --> 00:19:38,043 - [Ed] Isso não parece muito seguro. 182 00:19:38,043 --> 00:19:39,711 - Sim, eu sei. 183 00:19:39,711 --> 00:19:42,247 Ele cobre o buraco, ele deveria estar tudo bem. 184 00:19:45,317 --> 00:19:47,352 Isso está um pouco solto. 185 00:19:49,087 --> 00:19:51,156 - Você realmente sabe o que você está fazendo? 186 00:19:51,356 --> 00:19:52,391 - Claro. 187 00:19:52,391 --> 00:19:53,859 (gaguejando) 188 00:19:53,859 --> 00:19:56,061 - Que carroceria, vamos lá, sério? 189 00:19:56,061 --> 00:19:57,796 Você não pode contar isso. 190 00:20:14,413 --> 00:20:17,583 - Ver? Nada com que se preocupar. 191 00:20:25,691 --> 00:20:28,527 (rosnando) 192 00:20:35,968 --> 00:20:39,538 (gemendo) 193 00:22:09,428 --> 00:22:11,363 (buzinando) 194 00:22:22,040 --> 00:22:23,975 - Olá Renée. 195 00:22:24,309 --> 00:22:25,577 Isso rima, sabe? 196 00:22:25,777 --> 00:22:27,879 - Oh, você é sempre um estudioso. 197 00:22:29,147 --> 00:22:31,249 Tudo bem, vamos levá-los para dentro. 198 00:22:31,683 --> 00:22:33,251 - [Ed] O que não é maca? 199 00:22:33,518 --> 00:22:35,087 - 'Com medo de conseguir suas mãos sujas? 200 00:22:45,330 --> 00:22:47,199 - Você vai descobrir isso prática normal 201 00:22:47,199 --> 00:22:48,667 não é seguido por aqui. 202 00:22:48,667 --> 00:22:50,769 Ou qualquer outra coisa para esse assunto. 203 00:22:50,769 --> 00:22:53,538 - Você sabe, eu não tenho medo sujar as mãos, 204 00:22:53,538 --> 00:22:55,540 é só que se um dos essas bolsas vazam em nós, 205 00:22:55,540 --> 00:22:58,009 seremos suscetíveis a todos os tipos de doenças. 206 00:22:58,009 --> 00:23:00,746 - Você está pregando para o coro. 207 00:23:00,979 --> 00:23:01,513 Eu sou Renée. 208 00:23:01,713 --> 00:23:02,914 - Ed, meu nome é Ed. 209 00:23:02,914 --> 00:23:05,684 - Bem, seja bem vindo a fazenda de nozes Ed. 210 00:23:20,432 --> 00:23:22,033 - Obrigado. 211 00:23:22,033 --> 00:23:24,503 - Isso é bastante lugar que você tem aqui. 212 00:23:24,503 --> 00:23:26,271 - Renée vai te dar um recibo, 213 00:23:26,271 --> 00:23:27,606 por favor espere lá fora. 214 00:23:27,606 --> 00:23:29,674 - [Stu] Claro, doutor. 215 00:23:34,279 --> 00:23:36,915 (música de suspense) 216 00:23:44,623 --> 00:23:46,792 - Isso realmente ajuda? 217 00:23:47,392 --> 00:23:50,495 Quero dizer, quebrar tecido normal do corpo 218 00:23:50,495 --> 00:23:53,064 ainda mais rápido do que decomposição normal? 219 00:23:53,598 --> 00:23:55,767 Já é ruim o suficiente do jeito que está. 220 00:23:56,301 --> 00:23:58,003 - Sim, Andy, tem. 221 00:23:58,270 --> 00:23:59,204 Por causa desta fórmula, 222 00:23:59,504 --> 00:24:00,839 continuamos no negócio 223 00:24:00,839 --> 00:24:03,708 e financiar meus projetos paralelos. 224 00:24:05,477 --> 00:24:07,279 - Tudo bem, esqueça! 225 00:24:07,746 --> 00:24:10,048 Onde você os quer? 226 00:24:10,048 --> 00:24:11,049 - Setor K. 227 00:24:11,516 --> 00:24:13,985 Tenha os dois fantoches ajudá-lo com eles. 228 00:24:14,186 --> 00:24:14,986 Agora vá. 229 00:24:21,493 --> 00:24:23,862 - Então, Renée, quando você acha 230 00:24:23,862 --> 00:24:26,198 você pode ser capaz de aceitar minha oferta? 231 00:24:26,198 --> 00:24:27,432 Ainda está de pé. 232 00:24:27,432 --> 00:24:29,201 - Não sei, vamos ver... 233 00:24:29,201 --> 00:24:30,702 Nunca. 234 00:24:30,702 --> 00:24:33,004 - Sim, ela realmente quer você, Stu. 235 00:24:33,805 --> 00:24:36,775 - Ajude-me a mover os corpos para o caminhão, por favor. 236 00:24:36,775 --> 00:24:38,443 - Salvo pelo gongo. 237 00:24:38,443 --> 00:24:40,378 - Até mais, cupcake redondo. 238 00:24:40,679 --> 00:24:42,447 - Ei, foi um prazer conhecer você. 239 00:24:42,447 --> 00:24:43,782 - Sim, você também. 240 00:24:44,449 --> 00:24:46,351 Talvez eu veja sua próxima entrega? 241 00:24:46,351 --> 00:24:47,752 - Sim, talvez. 242 00:24:55,594 --> 00:24:57,996 (rosnando) 243 00:25:02,501 --> 00:25:05,537 - Vamos, abra, Não tenho o dia todo. 244 00:25:12,210 --> 00:25:14,379 - E quem você pode ser? 245 00:25:14,379 --> 00:25:15,947 - O nome é Duque Larson. 246 00:25:15,947 --> 00:25:17,816 Eu tenho um compromisso com o Doutor Peele. 247 00:25:17,816 --> 00:25:20,151 É importante, e assim é o meu tempo. 248 00:25:20,151 --> 00:25:22,487 - Eu tenho que verificar de volta ao escritório. 249 00:25:22,487 --> 00:25:23,889 - Você faz isso. 250 00:25:24,890 --> 00:25:28,593 Ei, você está sentindo algum cheiro? 251 00:25:28,593 --> 00:25:30,262 Como ovos podres ou algo assim. 252 00:25:30,962 --> 00:25:32,697 (peidos) 253 00:25:32,697 --> 00:25:34,065 Entendi! 254 00:25:34,065 --> 00:25:36,167 Agora pegue a buzina e obter minha autorização. 255 00:25:36,167 --> 00:25:39,037 Eu não estou acostumado ficando esperando. 256 00:25:49,581 --> 00:25:52,284 (rosnando) 257 00:25:54,185 --> 00:25:56,288 Cara, uau! 258 00:25:56,288 --> 00:25:57,822 Isso foi ruim. 259 00:26:01,126 --> 00:26:04,062 - Tudo bem, você obteve autorização. 260 00:26:48,873 --> 00:26:51,109 - O que temos aqui? 261 00:26:52,177 --> 00:26:53,511 Grande. 262 00:26:53,945 --> 00:26:56,915 Sim, urso preto ou... 263 00:26:56,915 --> 00:26:59,985 Leão da montanha ou algo assim. 264 00:27:03,955 --> 00:27:06,358 Nada passa despercebido ao Duke Larson. 265 00:27:07,092 --> 00:27:08,793 Nada. 266 00:27:34,085 --> 00:27:35,620 Qualquer um de vocês, pescoços de lápis, sabe 267 00:27:35,620 --> 00:27:37,255 onde posso encontrar o Doutor Peele? 268 00:27:38,356 --> 00:27:39,691 - Com licença? 269 00:27:39,958 --> 00:27:42,160 - O que você fez garoto? Peido? 270 00:27:42,727 --> 00:27:45,397 - Porta da frente, primeiro sala em frente. 271 00:27:45,397 --> 00:27:46,498 - Obrigado. 272 00:27:46,498 --> 00:27:48,199 Senhoras, tenham um ótimo dia. 273 00:27:49,701 --> 00:27:51,503 - Quem é esse cara? 274 00:27:51,503 --> 00:27:53,071 - Duque Larson. 275 00:27:53,071 --> 00:27:56,975 Caça grande e animais incômodos. 276 00:27:56,975 --> 00:27:58,309 Deveria ser o melhor. 277 00:27:58,309 --> 00:28:00,311 - O que, você está tendo problemas dos animais? 278 00:28:00,311 --> 00:28:02,514 - Um dos rasos sepulturas foram desenterradas 279 00:28:02,514 --> 00:28:03,581 e o corpo estava desaparecido. 280 00:28:03,848 --> 00:28:06,518 Nenhum grande jogo deveria estar no complexo. 281 00:28:06,785 --> 00:28:09,788 É ruim para os negócios se algo estiver comendo todo o estoque. 282 00:28:09,988 --> 00:28:12,123 - Algum grandalhão quebrou sua cerca? 283 00:28:12,123 --> 00:28:15,260 Este lugar é um verdadeiro local de piquenique. 284 00:28:16,227 --> 00:28:18,797 - Bem, estou a caminho, alguém quer ajudar? 285 00:28:18,797 --> 00:28:20,965 - Não, obrigado. 286 00:28:21,700 --> 00:28:23,435 - Como quiser. 287 00:28:51,863 --> 00:28:53,698 (rosnando) 288 00:28:53,698 --> 00:28:55,233 - [Ed] Você viu isso? 289 00:28:55,700 --> 00:28:57,368 Um animal ou algo assim. 290 00:28:57,702 --> 00:29:00,605 - Caramba, relaxa. 291 00:29:01,039 --> 00:29:03,074 Você está deixando esses caras te assustarem 292 00:29:03,074 --> 00:29:04,642 com seus contos de animais selvagens? 293 00:29:04,642 --> 00:29:07,812 - Não, estou falando sério, eu realmente acho que vi alguma coisa. 294 00:29:07,812 --> 00:29:10,715 Talvez um urso rondando em busca de carniça? 295 00:29:10,715 --> 00:29:12,283 - O que você disse? 296 00:29:12,283 --> 00:29:14,152 - Carniça, você sabe, carne morta. 297 00:29:14,152 --> 00:29:17,255 - Ah, sim, sim, nós é melhor voltar. 298 00:29:28,399 --> 00:29:32,537 (retificação do motor) 299 00:29:32,537 --> 00:29:36,274 - Algo me diz isso este vai ser um dia ruim. 300 00:29:37,408 --> 00:29:39,177 - Ei, faz muito tempo que não nos vemos. 301 00:29:39,177 --> 00:29:40,678 - Olá, desculpe incomodá-lo, 302 00:29:40,945 --> 00:29:43,314 mas por sorte nossa van não está pegando. 303 00:29:43,314 --> 00:29:44,849 Acho que talvez precisemos para obter algumas ferramentas 304 00:29:44,849 --> 00:29:45,750 para iniciá-lo desta vez. 305 00:29:45,950 --> 00:29:46,985 - Ah, eu poderia dar uma olhada, 306 00:29:47,318 --> 00:29:49,387 Eu sei uma coisinha sobre mecânica. 307 00:30:03,802 --> 00:30:06,304 (rosnando) 308 00:30:13,778 --> 00:30:16,548 - Isso é uma merda boa. 309 00:30:21,553 --> 00:30:23,021 Uau! 310 00:30:23,988 --> 00:30:27,258 - [Renée] Desculpe, Ed disse que você precisava de ajuda. 311 00:30:27,258 --> 00:30:29,027 - [Ed] Você não deveria estar estourando estes 312 00:30:29,027 --> 00:30:30,461 no horário de trabalho, você poderia ser demitido. 313 00:30:30,461 --> 00:30:34,499 - É só que, você sabe, para minhas cataratas. 314 00:30:35,366 --> 00:30:37,135 - [Renee] Bem, eu posso pegue algumas ferramentas para vocês, 315 00:30:37,135 --> 00:30:39,037 temos alguns de volta o galpão de manutenção. 316 00:30:39,037 --> 00:30:41,539 - Eu vou buscá-los, apenas aponte o caminho. 317 00:30:41,806 --> 00:30:43,808 Preciso tomar um pouco de ar fresco. 318 00:30:43,808 --> 00:30:45,810 - Está no fundo lateral do prédio 319 00:30:45,810 --> 00:30:47,579 do outro lado a estrada de cascalho. 320 00:30:51,716 --> 00:30:53,351 - Já volto. 321 00:30:54,419 --> 00:30:56,020 - Sem pressa. 322 00:31:06,598 --> 00:31:08,900 (rosnando) 323 00:31:13,504 --> 00:31:15,373 - Ei você! 324 00:31:16,207 --> 00:31:19,143 Você não deveria estar aqui. 325 00:31:19,911 --> 00:31:21,913 (bip) 326 00:31:30,755 --> 00:31:33,291 (respiração pesada) 327 00:31:41,466 --> 00:31:43,935 Que diabos? 328 00:31:46,437 --> 00:31:48,940 (rosnando) 329 00:31:51,910 --> 00:31:54,979 Vocês parecem um lixo! 330 00:31:56,681 --> 00:31:59,450 (gritando) 331 00:32:06,057 --> 00:32:09,294 (esmagamento) 332 00:32:22,840 --> 00:32:25,443 - Um urso ou uma montanha leão, você diz? 333 00:32:26,577 --> 00:32:28,146 - Isso mesmo, doutor. 334 00:32:28,780 --> 00:32:30,014 Não poderia ser outra coisa. 335 00:32:30,381 --> 00:32:32,917 'Especialmente com o como foi desenterrado. 336 00:32:32,917 --> 00:32:34,852 Definitivamente o trabalho de um catador. 337 00:32:35,253 --> 00:32:37,689 - E como você vai lidar com esse problema? 338 00:32:38,356 --> 00:32:40,625 - Vou rastreá-lo... 339 00:32:40,625 --> 00:32:42,760 E eu vou matá-lo. 340 00:32:42,760 --> 00:32:44,295 Não vai se afastar muito sabendo 341 00:32:44,295 --> 00:32:46,197 há comida facilmente disponível. 342 00:32:46,831 --> 00:32:48,166 - Então seja rápido, 343 00:32:48,599 --> 00:32:51,469 e há um bônus se você lidar com isso imediatamente. 344 00:32:51,936 --> 00:32:53,671 Aqui está um mapa do complexo. 345 00:32:54,138 --> 00:32:56,007 Isso irá ajudá-lo a manter acompanhar onde você está. 346 00:32:56,274 --> 00:32:59,444 O X indica o portão de segurança frontal. 347 00:32:59,444 --> 00:33:00,545 - Certo então. 348 00:33:00,812 --> 00:33:02,480 Acho que é melhor eu ir. 349 00:33:04,983 --> 00:33:07,251 Te vejo em um pouco... 350 00:33:07,618 --> 00:33:09,020 Com sua criatura. 351 00:33:09,020 --> 00:33:10,488 Morto. 352 00:33:14,092 --> 00:33:16,594 (gemendo) 353 00:33:22,033 --> 00:33:23,735 Olá, açúcar. 354 00:33:24,168 --> 00:33:26,738 Você quer pegar um andar com um homem de verdade? 355 00:33:27,071 --> 00:33:28,272 Você pode me assistir derrubar um urso 356 00:33:28,573 --> 00:33:32,176 ou um leão da montanha com meu mãos nuas se for preciso. 357 00:33:32,176 --> 00:33:33,745 - Uh, duh, eu tenho que trabalhar. 358 00:33:33,745 --> 00:33:34,746 (rindo) 359 00:33:35,079 --> 00:33:37,081 - Não se preocupe, você vai estar trabalhando, tudo bem. 360 00:33:37,081 --> 00:33:40,018 Quando paramos para uma pausa para o almoço. 361 00:33:40,018 --> 00:33:41,919 - Sonhe com cabeça de esteróide. 362 00:33:42,120 --> 00:33:44,355 (rindo) 363 00:33:44,355 --> 00:33:45,990 - Você acha isso engraçado, lula? 364 00:33:45,990 --> 00:33:47,592 - Sim, mais ou menos. 365 00:33:47,592 --> 00:33:49,227 - Ah, bem, 366 00:33:49,861 --> 00:33:50,762 um elogio é um elogio. 367 00:33:51,362 --> 00:33:52,730 Vejo vocês, crianças, mais tarde 368 00:33:52,997 --> 00:33:53,998 com um pouco de carne fresca para o jantar. 369 00:33:53,998 --> 00:33:58,703 - Eu desprezo caras assim. 370 00:33:58,703 --> 00:34:00,938 Cada cara aqui tenta bater em mim. 371 00:34:01,339 --> 00:34:03,207 Exceto você. 372 00:34:11,315 --> 00:34:14,385 Você é educado e respeitoso, 373 00:34:14,585 --> 00:34:17,488 nem sempre tentando abaixe minhas calças. 374 00:34:17,488 --> 00:34:19,223 - Não pense nisso não passou pela minha cabeça, 375 00:34:19,223 --> 00:34:21,059 você é tão fofo quanto um botão. 376 00:34:21,793 --> 00:34:23,161 - Você tem namorada? 377 00:34:23,361 --> 00:34:24,395 - O que você acha? 378 00:34:24,695 --> 00:34:26,664 Minha sorte com as mulheres não é muito bom. 379 00:34:27,565 --> 00:34:31,335 - Talvez você tenha sorte hoje? 380 00:34:33,071 --> 00:34:35,239 - [Ed] Me pergunto o que é demorando tanto para Stu. 381 00:34:36,607 --> 00:34:39,143 (música sinistra) 382 00:34:56,060 --> 00:34:57,428 - Eu me pergunto como anseio pelo novo soro 383 00:34:57,628 --> 00:34:59,697 vai demorar para trazer sobre um efeito. 384 00:35:02,733 --> 00:35:05,136 (farfalhar) 385 00:35:07,805 --> 00:35:09,607 - O que? 386 00:35:22,320 --> 00:35:24,288 Não sei por que estou sendo tão cuidadoso, 387 00:35:24,288 --> 00:35:26,524 de qualquer maneira, vocês são produtos danificados. 388 00:35:36,334 --> 00:35:39,137 Dane-se se isso não parece como o segurança. 389 00:35:39,537 --> 00:35:41,405 O que ele está fazendo aqui? 390 00:35:42,306 --> 00:35:44,208 Provavelmente crescendo panela ou algo assim. 391 00:35:47,111 --> 00:35:49,680 (respiração pesada) 392 00:35:53,618 --> 00:35:56,521 (música sinistra) 393 00:36:10,601 --> 00:36:13,671 (gemendo) 394 00:36:33,958 --> 00:36:36,327 - Quem é? 395 00:36:36,327 --> 00:36:39,463 Só preciso de algumas ferramentas, cara. 396 00:36:47,738 --> 00:36:52,577 Cara, alguém aqui tem pés muito grandes. 397 00:36:58,349 --> 00:37:01,719 (gritando) 398 00:37:04,689 --> 00:37:06,390 (van rangendo) 399 00:37:06,390 --> 00:37:09,060 - [Renee] Veja, eu disse você pode ter sorte. 400 00:37:09,060 --> 00:37:11,529 - [Ed] Sim, você é ótimo. 401 00:37:12,029 --> 00:37:14,966 (esmagamento) 402 00:37:53,271 --> 00:37:55,539 - Aposto que você está escondido aí. 403 00:37:56,007 --> 00:37:57,541 Agora... 404 00:37:59,310 --> 00:38:02,146 Hora do seu chamado para acordar. 405 00:38:02,146 --> 00:38:05,016 (música de aventura) 406 00:39:13,317 --> 00:39:16,320 - Tem que ser mais fácil maneira de ganhar a vida. 407 00:39:16,320 --> 00:39:19,090 Talvez eu vá apenas para a assistência social. 408 00:39:19,090 --> 00:39:21,625 Um já foi, falta um. 409 00:39:24,328 --> 00:39:26,230 O que diabos? 410 00:39:26,230 --> 00:39:27,998 Quem está jogando comigo? 411 00:39:28,833 --> 00:39:31,402 (música sinistra) 412 00:40:13,043 --> 00:40:14,545 Que diabos? 413 00:40:14,812 --> 00:40:16,714 Estou ficando maluco aqui? 414 00:40:19,283 --> 00:40:21,886 Eita! 415 00:40:21,886 --> 00:40:24,955 Por um segundo, pensei você ganharia vida. 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,314 (gritando) 417 00:40:50,314 --> 00:40:52,616 (gemendo) 418 00:41:00,925 --> 00:41:03,494 Não! Não! 419 00:41:14,371 --> 00:41:16,474 (suspira) 420 00:41:16,774 --> 00:41:18,142 - O quê, eu tive que colocar mais um quarto? 421 00:41:18,142 --> 00:41:20,878 - Não, tenho a sensação alguém está nos observando. 422 00:41:20,878 --> 00:41:23,380 - Ótimo, seu chefe, agora nós dois estamos em apuros. 423 00:41:23,380 --> 00:41:26,851 - Não, doutor Peele, apenas fica em seu laboratório o dia todo. 424 00:41:27,451 --> 00:41:28,886 - Não surpreenderia eu se fosse Stu, 425 00:41:28,886 --> 00:41:31,255 ele é meio que um grande pervertido, talvez ele estivesse nos observando. 426 00:41:31,255 --> 00:41:34,892 - Bem, vamos colocar isso fazer uma pausa para mais tarde, 427 00:41:34,892 --> 00:41:37,695 digamos, esta noite, minha casa? 428 00:41:37,695 --> 00:41:39,930 - Parece bom. 429 00:41:39,930 --> 00:41:41,966 Afinal, o que você faz aqui? 430 00:41:42,233 --> 00:41:43,801 - Embale-os e marque-os. 431 00:41:43,801 --> 00:41:45,603 Isso é o que eu digo para quem perguntar. 432 00:41:45,803 --> 00:41:47,571 É meio assustador sabendo que há 433 00:41:47,571 --> 00:41:49,807 cadáveres todos em torno desses terrenos. 434 00:41:49,807 --> 00:41:51,675 Me dá arrepios. 435 00:41:51,675 --> 00:41:54,044 - Sim, não posso dizer que culpo você um pouco. 436 00:41:57,414 --> 00:41:58,782 - Alguém está vindo. 437 00:41:59,550 --> 00:42:00,951 - Stu o que demorou tanto... 438 00:42:00,951 --> 00:42:03,587 - O que aconteceu? Você está bem? 439 00:42:03,587 --> 00:42:05,789 (rosnando) 440 00:42:09,660 --> 00:42:12,897 (gritando) 441 00:42:16,433 --> 00:42:18,802 - O que diabos está acontecendo? 442 00:42:20,271 --> 00:42:22,806 - [Renee] Ugh, sai de cima de mim! 443 00:42:23,340 --> 00:42:25,943 (rosnando) 444 00:42:41,825 --> 00:42:43,427 - [Ed] O que aconteceu? 445 00:42:43,861 --> 00:42:45,329 - Temos companhia. 446 00:42:45,529 --> 00:42:47,598 (rosnando) 447 00:42:52,002 --> 00:42:54,738 (música terna) 448 00:42:56,473 --> 00:42:58,642 - Querido Deus. 449 00:43:11,488 --> 00:43:13,557 - Você nos salvou. 450 00:43:13,557 --> 00:43:15,092 Obrigado. 451 00:43:22,566 --> 00:43:24,602 - Acho melhor irmos. 452 00:43:24,902 --> 00:43:26,704 - Bem, e ele? 453 00:43:26,704 --> 00:43:29,139 Isto? Que? 454 00:43:29,573 --> 00:43:31,775 - Eu acho que ele pode cuidar de si mesmo. 455 00:43:34,178 --> 00:43:37,114 (gemendo) 456 00:43:46,857 --> 00:43:48,592 - Esse deve ser o urso que está 457 00:43:48,592 --> 00:43:50,027 estive desenterrando todas as sepulturas. 458 00:43:50,027 --> 00:43:52,196 - Isso não é um urso, estúpido, isso é um pé grande! 459 00:43:52,596 --> 00:43:53,764 Sasquatch ou algo assim. 460 00:43:53,964 --> 00:43:55,599 - Temos problemas maiores. 461 00:43:55,599 --> 00:43:56,700 - O que? 462 00:43:56,700 --> 00:43:57,935 - Olhe pela janela. 463 00:43:57,935 --> 00:44:00,838 O seu cadáver os cochilos de sujeira acabaram. 464 00:44:01,138 --> 00:44:03,374 (gemendo) 465 00:44:06,644 --> 00:44:08,712 - Incrível. 466 00:44:08,712 --> 00:44:10,481 Simplesmente incrível. 467 00:44:10,714 --> 00:44:12,383 - Isso é tudo que você pode dizer? 468 00:44:45,449 --> 00:44:48,118 - Ele se foi, ele fugiu. 469 00:44:48,118 --> 00:44:49,520 - O que vamos fazer? 470 00:44:49,520 --> 00:44:51,422 - Renée, chame a polícia. 471 00:44:51,655 --> 00:44:54,091 - Doutor Peele, você tem alguma ideia do que está acontecendo aqui? 472 00:44:54,091 --> 00:44:57,795 - Não, mas é um pouco estranho, você não acha? 473 00:44:57,795 --> 00:44:59,163 - Está morto! 474 00:44:59,430 --> 00:45:00,497 - Experimente um telefone celular. 475 00:45:00,764 --> 00:45:01,999 - Eles não vão funcionar tão longe, 476 00:45:01,999 --> 00:45:03,333 você não terá nenhuma recepção. 477 00:45:03,333 --> 00:45:04,668 - Ótimo, simplesmente ótimo. 478 00:45:04,668 --> 00:45:06,970 (rosnando) 479 00:45:09,406 --> 00:45:12,476 - Isso é horrível, eles são nojentos. 480 00:45:12,476 --> 00:45:15,245 - Mais uma hora a cada cadáver nesta fazenda 481 00:45:15,245 --> 00:45:17,548 vai estourar em a porta tentando entrar. 482 00:45:17,548 --> 00:45:18,282 Quantos você tem aqui? 483 00:45:18,549 --> 00:45:21,051 - Entre 30 e 35. 484 00:45:21,251 --> 00:45:23,887 (gemendo) 485 00:45:27,491 --> 00:45:30,327 - O segurança! 486 00:45:31,762 --> 00:45:34,565 Renee para o portão da frente, estamos com problemas, acabou. 487 00:45:34,565 --> 00:45:36,200 (estático) 488 00:45:37,067 --> 00:45:41,004 Renee para o portão da frente, estamos com problemas, acabou. 489 00:45:43,173 --> 00:45:45,576 - Teremos apenas que esperar até Andy voltar. 490 00:45:45,576 --> 00:45:46,443 - Se ele voltar, 491 00:45:47,177 --> 00:45:49,613 essas coisas poderiam ter conseguido ele e o segurança. 492 00:45:49,613 --> 00:45:52,716 - Bem, então talvez nosso caçador amigo terá mais sorte. 493 00:45:52,716 --> 00:45:53,884 Teremos que esperar para ver. 494 00:45:54,084 --> 00:45:55,853 - Bem, não podemos esperar muito. 495 00:45:56,053 --> 00:45:57,621 - Bem, então fique à vontade, 496 00:45:57,621 --> 00:45:59,389 valsa daqui. 497 00:46:00,023 --> 00:46:02,359 - Você vê o Pé Grande? 498 00:46:05,796 --> 00:46:08,298 - Não, ele deve ter saiu daqui. 499 00:46:08,298 --> 00:46:11,835 - Quem teria acreditou no Pé Grande? 500 00:46:11,835 --> 00:46:13,203 - Bem, quem faria alguma vez acredite nisso 501 00:46:13,403 --> 00:46:14,938 os mortos seriam voltar à vida? 502 00:46:14,938 --> 00:46:17,307 É meio discutível ponto agora. 503 00:46:17,307 --> 00:46:19,977 - É melhor você assistir sua atitude Renée. 504 00:46:19,977 --> 00:46:22,946 Você ainda trabalha para eu, lembre-se disso. 505 00:46:22,946 --> 00:46:25,282 - Oh, bem, aqui está o meu aviso, 506 00:46:25,282 --> 00:46:26,350 Eu desisti! 507 00:46:27,084 --> 00:46:29,153 - Espere um minuto, nossa van quebrou, 508 00:46:29,453 --> 00:46:31,388 mas vocês devem tem carro, certo? 509 00:46:31,388 --> 00:46:32,489 - Boa tentativa. 510 00:46:32,756 --> 00:46:34,758 Mas todos nós dirigimos aqui com Andy, 511 00:46:34,758 --> 00:46:36,760 então, até que ele ou Duke voltem, 512 00:46:36,760 --> 00:46:38,028 ficamos parados. 513 00:46:38,562 --> 00:46:41,465 - Eles não são tão rápidos, talvez possamos simplesmente passar por eles. 514 00:46:42,232 --> 00:46:45,102 - Não se esqueça de dar um soco no relógio de ponto ao sair. 515 00:46:45,102 --> 00:46:45,936 Fugir para onde? 516 00:46:46,203 --> 00:46:48,872 Outra horda daqueles zumbis? 517 00:46:48,872 --> 00:46:51,008 São duas milhas para o portão da frente, 518 00:46:51,008 --> 00:46:52,776 com certeza seremos assaltados. 519 00:46:52,776 --> 00:46:56,079 - Doutor Peele está certo, nós deveria ficar aqui por enquanto. 520 00:46:56,547 --> 00:46:59,082 (rosnando) 521 00:47:04,555 --> 00:47:07,558 (gritando) 522 00:47:07,558 --> 00:47:09,927 - O que diabos foi isso? 523 00:47:09,927 --> 00:47:12,429 (música sinistra) 524 00:47:17,568 --> 00:47:20,037 Ei, você ouviu aquele grito? 525 00:47:20,337 --> 00:47:22,573 (gemendo) 526 00:47:26,310 --> 00:47:28,879 Cara, você não parece muito bem. 527 00:47:32,883 --> 00:47:35,652 Tudo bem, não chegue mais perto. 528 00:47:35,652 --> 00:47:37,588 Estou avisando você. 529 00:47:38,889 --> 00:47:40,691 Mais um passo. 530 00:47:40,691 --> 00:47:43,060 (tiro) 531 00:47:43,060 --> 00:47:45,362 Vou explodir sua cabeça. 532 00:47:45,896 --> 00:47:48,899 (rosnando) 533 00:47:53,971 --> 00:47:55,639 Nada desenterrou esses cadáveres, 534 00:47:55,639 --> 00:47:58,242 eles saíram o próprio túmulo! 535 00:48:00,744 --> 00:48:03,480 (tiros) 536 00:48:07,618 --> 00:48:08,952 Ei, isso é divertido! 537 00:48:08,952 --> 00:48:10,621 (rindo) 538 00:48:12,022 --> 00:48:15,158 (música de aventura) 539 00:48:24,902 --> 00:48:27,070 Eu odeio aproveitadores. 540 00:48:33,610 --> 00:48:36,179 (gemendo) 541 00:48:43,720 --> 00:48:46,323 (música sinistra) 542 00:48:56,199 --> 00:48:58,402 - Que negócios fazem você tem aqui? 543 00:48:58,602 --> 00:48:59,937 - Enquanto minha vida e Renee está em jogo, 544 00:49:00,237 --> 00:49:02,005 Eu tenho todo o direito de estar onde eu quiser. 545 00:49:02,005 --> 00:49:03,874 Especialmente quando estou procurando uma arma. 546 00:49:04,708 --> 00:49:08,578 - Bem, você não vai encontrar qualquer coisa assim aqui. 547 00:49:08,578 --> 00:49:10,447 - O que é isso? 548 00:49:11,481 --> 00:49:13,550 Está em todo lugar e em grandes quantidades. 549 00:49:13,817 --> 00:49:17,487 - Não é nada que você precise para se preocupar. 550 00:49:17,487 --> 00:49:20,057 - Este é o doutor O laboratório secreto de Peele, 551 00:49:20,057 --> 00:49:22,259 só ele e Andy são permitidos aqui. 552 00:49:23,260 --> 00:49:24,928 Isso não pode ser o que você está trabalhando 553 00:49:24,928 --> 00:49:26,063 esse tempo todo, não é? 554 00:49:26,496 --> 00:49:28,732 - Sim, é algo Eu tenho trabalhado. 555 00:49:28,732 --> 00:49:31,034 Mas apenas para o meu trabalho aqui, na fazenda de corpos. 556 00:49:31,034 --> 00:49:32,703 Nada mais. 557 00:49:32,703 --> 00:49:34,037 - O que é? 558 00:49:34,504 --> 00:49:37,040 - Não vejo o que negócio é seu. 559 00:49:37,040 --> 00:49:40,444 - O que foi, Doutor Peele? 560 00:49:40,444 --> 00:49:43,714 - É uma deterioração agente, nada mais. 561 00:49:43,714 --> 00:49:45,382 - Para que você usa isso? 562 00:49:45,382 --> 00:49:48,051 - Eu injeto cada cadáver que chega com ele, 563 00:49:48,051 --> 00:49:50,387 eles quebram mais rápido, deteriorar-se. 564 00:49:50,387 --> 00:49:54,157 O hospital me paga mais espaço na fazenda mais rápido. 565 00:49:54,157 --> 00:49:57,094 Isso nos mantém no negócio e pessoas empregadas. 566 00:49:57,094 --> 00:49:59,529 Empresa atual excluída. 567 00:49:59,529 --> 00:50:02,065 - Bem, o hospital sabe disso? 568 00:50:02,065 --> 00:50:03,633 - O que eles se importam? 569 00:50:03,633 --> 00:50:06,536 Todo o dinheiro vem doadores privados de investigação. 570 00:50:06,536 --> 00:50:08,071 Não importa se eles pagam por dois cadáveres ou cinquenta. 571 00:50:09,873 --> 00:50:11,308 - Seu bastardo ganancioso, 572 00:50:11,308 --> 00:50:12,976 sua fórmula ressuscitando os mortos 573 00:50:12,976 --> 00:50:14,978 em vez de deteriorá-lo. 574 00:50:14,978 --> 00:50:17,314 - Isso é tudo isso você tem aqui? 575 00:50:17,314 --> 00:50:19,282 - Deste lote, sim. 576 00:50:19,282 --> 00:50:20,751 - Este lote? 577 00:50:20,751 --> 00:50:22,152 Quanto você tem? 578 00:50:22,419 --> 00:50:25,088 - Tenho aperfeiçoado esta fórmula por meses. 579 00:50:25,088 --> 00:50:27,190 Os lotes antigos são despejado em grandes tambores 580 00:50:27,190 --> 00:50:29,526 em vários pontos no composto. 581 00:50:30,327 --> 00:50:32,996 - Não podemos levar você para fora e alimentá-lo com essas coisas. 582 00:50:32,996 --> 00:50:34,464 - Por que não fazemos? 583 00:50:34,798 --> 00:50:37,334 Isso poderia nos dar algum tempo sempre que tentávamos fugir. 584 00:50:37,334 --> 00:50:39,236 - Você não pode estar falando sério. 585 00:50:39,236 --> 00:50:41,438 - Você quer descobrir quão sérios somos? 586 00:50:42,839 --> 00:50:44,207 - Em um momento como este, 587 00:50:44,207 --> 00:50:47,010 precisamos ficar juntos. 588 00:50:47,010 --> 00:50:48,779 - Você dá-me nojo. 589 00:50:55,252 --> 00:50:57,921 (música de aventura) 590 00:50:57,921 --> 00:50:59,122 - Sim! 591 00:50:59,122 --> 00:51:00,657 Sim, ha! 592 00:51:01,091 --> 00:51:02,125 (rindo) 593 00:51:02,125 --> 00:51:03,126 Vamos! 594 00:51:03,693 --> 00:51:05,429 Vamos, seu idiota, venha e pegue! 595 00:51:12,936 --> 00:51:14,571 Isso não era um urso. 596 00:51:15,238 --> 00:51:17,441 Este lugar é um show de horrores normal. 597 00:51:24,848 --> 00:51:27,584 (gemendo) 598 00:51:32,923 --> 00:51:36,493 Vamos, deixe-me entrar antes essas coisas me comem no jantar! 599 00:51:48,071 --> 00:51:49,539 Eu tenho que te dizer, 600 00:51:49,539 --> 00:51:51,441 vocês têm um problema real aqui. 601 00:51:51,441 --> 00:51:52,742 - Ah, sim, nós sabemos. 602 00:51:52,943 --> 00:51:54,277 - Deixe-me atualizá-lo. 603 00:51:54,277 --> 00:51:55,879 O bom doutor aqui tem um soro 604 00:51:55,879 --> 00:51:58,081 que ele está injetando nos cadáveres. 605 00:51:58,081 --> 00:51:59,549 - Transformando-os em zumbis. 606 00:51:59,549 --> 00:52:01,184 - O complexo está cheio deles. 607 00:52:01,184 --> 00:52:02,519 - E não tem saída! 608 00:52:02,519 --> 00:52:03,954 - Os telefones estão mudos. 609 00:52:03,954 --> 00:52:05,255 - Nossa van está quebrada. 610 00:52:05,455 --> 00:52:06,890 - E há um pé grande, isso mesmo, 611 00:52:07,090 --> 00:52:09,092 Eu disse um pé grande vagando por aí. 612 00:52:09,092 --> 00:52:10,193 - Acho que ele gosta da Renée. 613 00:52:10,193 --> 00:52:11,761 - Ele salvou nossas vidas. 614 00:52:11,761 --> 00:52:13,864 - Eu fiquei com ela. - [Renée] Ed! 615 00:52:13,864 --> 00:52:14,998 - Tudo bem, tudo bem. 616 00:52:14,998 --> 00:52:16,800 Calma, já ouvi o suficiente. 617 00:52:16,800 --> 00:52:18,802 - Quanta munição você sobrou? 618 00:52:19,002 --> 00:52:21,104 - Eu só tenho alguns tiros deixados na minha pistola. 619 00:52:21,104 --> 00:52:21,805 - É isso? 620 00:52:22,572 --> 00:52:24,908 Você não veio aqui preparado matar um animal selvagem? 621 00:52:24,908 --> 00:52:27,811 - Bem, sim, mas eu atirei em um dúzia ou mais dessas coisas 622 00:52:27,811 --> 00:52:30,580 entre aqui e o floresta, meu rifle está vazio. 623 00:52:30,780 --> 00:52:32,315 - Bem, pelo menos agora nós tem um conjunto de rodas, 624 00:52:32,315 --> 00:52:33,283 podemos tentar fugir. 625 00:52:33,583 --> 00:52:35,986 - Estaríamos sentados patos naquele jipe. 626 00:52:35,986 --> 00:52:37,320 - Nós? 627 00:52:37,320 --> 00:52:38,355 Você vai ser nossa isca, lembra? 628 00:52:38,355 --> 00:52:39,523 - Isso não é uma má ideia. 629 00:52:39,789 --> 00:52:41,691 - Não, não podemos alimentar ele para essas coisas, 630 00:52:41,691 --> 00:52:43,460 não importa o quanto ele merece. 631 00:52:43,460 --> 00:52:45,428 - Onde estão aqueles outros dois caras? 632 00:52:45,695 --> 00:52:48,498 - Bem, Andy nunca mais voltou e seu parceiro se foi. 633 00:52:48,498 --> 00:52:50,133 - Parceiro? Você é gay? 634 00:52:50,133 --> 00:52:51,001 - Não foi isso que ela quis dizer. 635 00:52:51,001 --> 00:52:51,735 - Qualquer que seja o cowboy. 636 00:52:52,002 --> 00:52:53,036 - Ele ficou comigo. 637 00:52:53,470 --> 00:52:55,472 - Bem, talvez a vassoura dele varre para os dois lados? 638 00:52:55,472 --> 00:52:56,873 - Chega dessa bobagem. 639 00:52:57,140 --> 00:53:01,144 - Olha, aqueles zumbis mortos as coisas não podem ser tão inteligentes. 640 00:53:01,144 --> 00:53:03,713 - Ah, venha aqui um segundo. 641 00:53:06,983 --> 00:53:09,452 (gasolina borbulhando) 642 00:53:14,324 --> 00:53:17,494 (explosão) 643 00:53:17,494 --> 00:53:19,629 - Ok, bem, eu já estive errado antes. 644 00:53:19,629 --> 00:53:21,331 - Pelo menos temos eletricidade. 645 00:53:21,598 --> 00:53:23,867 Anoitecerá em breve. 646 00:53:23,867 --> 00:53:26,369 (gemendo) 647 00:53:27,337 --> 00:53:30,941 (eletricidade crepitando) 648 00:53:30,941 --> 00:53:32,943 - Bem, então. 649 00:53:32,943 --> 00:53:34,911 (rindo) 650 00:53:35,612 --> 00:53:37,714 - Vai ser uma longa noite. 651 00:53:43,787 --> 00:53:46,289 (música sinistra) 652 00:53:51,127 --> 00:53:53,830 (gemendo) 653 00:54:38,508 --> 00:54:42,045 - Não muito diferente de nós, e você? 654 00:54:42,045 --> 00:54:46,549 Almas perdidas e errantes, procurando por algo. 655 00:54:47,150 --> 00:54:49,319 (chocalho) 656 00:55:04,567 --> 00:55:07,103 Quem é você? Como você entrou aqui? 657 00:55:07,370 --> 00:55:08,805 - Chaves. 658 00:55:10,707 --> 00:55:12,842 -Andy? 659 00:55:12,842 --> 00:55:15,078 Oh meu Deus. 660 00:55:15,078 --> 00:55:16,846 - Mate-me novamente. 661 00:55:17,280 --> 00:55:18,815 - [Renée] Não, não posso! 662 00:55:18,815 --> 00:55:20,784 - Sério? 663 00:55:20,784 --> 00:55:22,485 - [Renée] Pessoal! 664 00:55:22,485 --> 00:55:24,054 Andy está de volta. 665 00:55:25,088 --> 00:55:27,057 - O que? 666 00:55:30,427 --> 00:55:33,697 - Você é uma dessas coisas. 667 00:55:34,164 --> 00:55:37,701 - Seus filhos dos condenados? 668 00:55:38,968 --> 00:55:41,404 A culpa é sua! 669 00:55:41,404 --> 00:55:43,540 Você fez isso. 670 00:55:43,540 --> 00:55:48,111 Caminhamos em agonia. 671 00:55:48,645 --> 00:55:50,113 - Alguém faça alguma coisa! 672 00:55:50,113 --> 00:55:51,981 - Cara, faça o que você quiser pago para fazer e filmar 673 00:55:51,981 --> 00:55:53,950 na cabeça como em todos aqueles filmes de zumbi. 674 00:55:56,086 --> 00:55:57,654 - Atire em mim. 675 00:55:58,321 --> 00:56:01,091 Antes que eu te machuque. 676 00:56:02,992 --> 00:56:05,395 Estou com fome. 677 00:56:06,396 --> 00:56:08,631 Estou com fome. 678 00:56:09,833 --> 00:56:12,135 Sua carne... 679 00:56:12,335 --> 00:56:13,970 Tem um gosto tão bom. 680 00:56:15,405 --> 00:56:17,974 - Estou avisando, recue. 681 00:56:18,942 --> 00:56:20,443 (rosnando) 682 00:56:20,443 --> 00:56:23,446 Merda! O bastardo me mordeu! 683 00:56:28,651 --> 00:56:30,987 - [Ed] Aonde ele vai? 684 00:56:37,260 --> 00:56:40,563 - Faça você mesmo. 685 00:56:47,670 --> 00:56:49,773 - O que você está fazendo? 686 00:56:51,841 --> 00:56:53,610 (quente) 687 00:56:53,610 --> 00:56:56,146 (gemendo) 688 00:56:57,747 --> 00:57:01,017 - Isso é uma coisa potente. 689 00:57:01,384 --> 00:57:02,685 - [Ed] Ele está morto? 690 00:57:03,153 --> 00:57:05,021 - Nada além de ossos. 691 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 - Isto é um pesadelo. 692 00:57:09,526 --> 00:57:11,327 - É melhor tratarmos disso. 693 00:57:12,295 --> 00:57:15,732 - Eu vou me transformar em um deles zumbis ambulantes? 694 00:57:17,167 --> 00:57:18,601 - Provavelmente. 695 00:57:19,235 --> 00:57:21,070 - Obrigado. 696 00:57:22,005 --> 00:57:24,707 (música sinistra) 697 00:57:36,486 --> 00:57:38,621 - Ugh, calma, doutor. 698 00:57:38,621 --> 00:57:41,891 - Temos que desinfetar isso tanto quanto possível. 699 00:57:41,891 --> 00:57:44,060 - Que diferença isso faz? 700 00:57:44,527 --> 00:57:46,996 Eu sou um caso perdido de qualquer maneira. 701 00:57:46,996 --> 00:57:48,898 Quanto tempo faz você acha que eu tenho? 702 00:57:48,898 --> 00:57:50,767 - Algumas horas pelo menos. 703 00:57:50,767 --> 00:57:51,801 - Como você sabe disso? 704 00:57:52,101 --> 00:57:54,437 - Eu vi Dawn of os Mortos algumas vezes. 705 00:57:55,004 --> 00:57:57,240 - Você não parece muito bem, Duke. 706 00:57:57,440 --> 00:58:00,510 - Sim, bem, Duque não me sinto tão bem. 707 00:58:00,944 --> 00:58:03,546 (rosnando) 708 00:58:15,458 --> 00:58:17,327 (chocalho) 709 00:58:17,327 --> 00:58:18,828 - Isso veio da outra sala. 710 00:58:19,128 --> 00:58:20,897 Você acha que outro zumbi entrou? 711 00:58:21,331 --> 00:58:22,832 - Bem, vá parecer maricas. 712 00:58:23,099 --> 00:58:25,535 - Sim, ok. 713 00:58:25,969 --> 00:58:27,604 (cheirando) 714 00:58:27,604 --> 00:58:30,306 - Alguém mais sentir aquele odor desagradável? 715 00:58:30,940 --> 00:58:33,109 - Sim, senti um cheiro disso antes. 716 00:58:33,109 --> 00:58:34,244 O mesmo cheiro. 717 00:58:34,677 --> 00:58:36,913 Pensei que fosse eu a peidar. 718 00:58:38,181 --> 00:58:41,885 Isso é ruim, o suficiente para trazer um elefante de joelhos. 719 00:58:41,885 --> 00:58:44,087 - Talvez seja nosso amigo peludo? 720 00:58:44,087 --> 00:58:46,689 O Pé Grande não deveria cheirar assim? 721 00:58:46,689 --> 00:58:47,924 - Sim, talvez tenha esquecido de colocar 722 00:58:47,924 --> 00:58:49,492 seu desodorante pela manhã. 723 00:58:49,826 --> 00:58:51,394 - Bem, vamos ver, ele não vai nos machucar. 724 00:58:51,394 --> 00:58:52,562 - Sim, ele não vai te machucar, 725 00:58:52,829 --> 00:58:55,565 ele pode rasgar nossos braços fora de suas tomadas. 726 00:59:07,010 --> 00:59:09,279 - É ele. 727 00:59:09,279 --> 00:59:10,813 Não tenha medo. 728 00:59:11,247 --> 00:59:13,850 (grunhindo) 729 00:59:13,850 --> 00:59:16,419 - Você está falando comigo ou com isso? 730 00:59:16,419 --> 00:59:18,922 (música terna) 731 00:59:20,557 --> 00:59:23,426 Tem certeza de que isso é uma boa ideia? 732 00:59:23,426 --> 00:59:24,727 - Ele está ferido. 733 00:59:24,727 --> 00:59:26,729 Temos que ajudá-lo. 734 00:59:26,729 --> 00:59:28,464 Vamos. 735 00:59:28,464 --> 00:59:30,733 (grunhindo) 736 00:59:33,603 --> 00:59:36,606 (gemendo) 737 00:59:48,851 --> 00:59:51,721 - Por que você trouxe aquela fera aqui? 738 00:59:51,921 --> 00:59:53,556 - [Renee] Ele está ferido. 739 00:59:53,556 --> 00:59:55,458 - Claro que está maduro. 740 00:59:55,658 --> 00:59:57,260 Você deveria dar banho nele. 741 00:59:57,694 --> 00:59:59,095 - [Ed] Eu acho que ele entendi você. 742 00:59:59,095 --> 00:59:59,729 - Vê isso? 743 01:00:00,463 --> 01:00:03,333 eu ia dizer a ele para sentar, mas ele me venceu. 744 01:00:03,333 --> 01:00:04,901 Cara esperto. 745 01:00:08,938 --> 01:00:11,040 - Por que voltou aqui? 746 01:00:11,240 --> 01:00:14,577 Certamente existem outros desse tipo em algum lugar. 747 01:00:14,577 --> 01:00:16,879 - Talvez ele seja o último. 748 01:00:16,879 --> 01:00:19,582 - Sim, deveríamos ter muita sorte. 749 01:00:19,582 --> 01:00:20,917 (rosnando) 750 01:00:21,684 --> 01:00:23,686 - Parece que ele não gosta de você. 751 01:00:24,253 --> 01:00:26,155 - Sim, bem, o o sentimento é mútuo. 752 01:00:26,689 --> 01:00:28,358 Se eu não estivesse nesse estado, 753 01:00:28,358 --> 01:00:30,927 Eu me daria um troféu. 754 01:00:30,927 --> 01:00:32,595 - Eu prefiro ter ele do nosso lado. 755 01:00:32,595 --> 01:00:33,496 Um cara grande assim, 756 01:00:33,930 --> 01:00:34,931 ele poderia arar através daqueles zumbis 757 01:00:35,398 --> 01:00:37,166 como um trem de carga, ajude-nos a sair daqui. 758 01:00:37,166 --> 01:00:39,369 - Você pode ajudar nos tirar daqui? 759 01:00:41,104 --> 01:00:44,240 - Sim, não tão inteligente como você pensou, né? 760 01:00:46,609 --> 01:00:48,711 - Ele entende perfeitamente. 761 01:00:48,711 --> 01:00:50,680 Obrigado. 762 01:00:54,417 --> 01:00:56,152 - [Ed] Aqui, tome alguns. 763 01:01:13,269 --> 01:01:17,340 - Ainda há bastante deles lá fora. 764 01:01:17,974 --> 01:01:20,276 - Parece que estamos seguros por enquanto. 765 01:01:21,310 --> 01:01:25,314 Observando aquele mato chimpanzé come aquelas balas 766 01:01:25,314 --> 01:01:28,351 me deixou com um pouco de fome. 767 01:01:28,351 --> 01:01:30,753 Bem, receio que não tem muito por aqui. 768 01:01:30,753 --> 01:01:32,722 (rosna) 769 01:01:34,924 --> 01:01:37,727 - Há muito para comer aqui. 770 01:01:39,162 --> 01:01:41,431 Macaco estúpido. 771 01:01:42,131 --> 01:01:44,333 (esmagamento) 772 01:01:52,442 --> 01:01:54,677 (gemendo) 773 01:01:54,677 --> 01:01:58,614 - Acho que temos companhia! 774 01:01:59,482 --> 01:02:01,984 - Preso entre um rocha e um lugar difícil. 775 01:02:03,686 --> 01:02:05,688 - Temos que escapar! 776 01:02:05,688 --> 01:02:07,056 - O que devemos fazer? 777 01:02:07,356 --> 01:02:08,825 - Ajude-nos Pé Grande! 778 01:02:08,825 --> 01:02:10,359 (música dramática) 779 01:02:10,359 --> 01:02:12,462 (rosnando) 780 01:02:59,809 --> 01:03:02,812 (esmagamento) 781 01:03:08,751 --> 01:03:10,953 - Sim, isso é usando seus pés grandes! 782 01:03:21,264 --> 01:03:23,399 - [Renee] Vamos continuar movendo, por aqui! 783 01:03:25,201 --> 01:03:27,837 (gemendo) 784 01:03:31,674 --> 01:03:33,543 - Ele disse vá por aqui, 785 01:03:33,543 --> 01:03:35,411 no matagal de árvores! 786 01:04:04,807 --> 01:04:07,243 - Ele nos deixou! 787 01:04:07,243 --> 01:04:09,078 Onde ele está? 788 01:04:09,478 --> 01:04:11,380 Agora o que faremos? 789 01:04:11,380 --> 01:04:14,317 Sem a ajuda dele, somos alvos fáceis! 790 01:04:14,584 --> 01:04:16,018 - Ugh, relaxa! 791 01:04:16,018 --> 01:04:18,688 Sem ele não iríamos mesmo estar tão longe. 792 01:04:18,688 --> 01:04:20,857 Ele está por aqui em algum lugar. 793 01:04:20,857 --> 01:04:23,159 -Ah, aí vem ele. 794 01:04:23,159 --> 01:04:25,127 Ele nos trouxe algo para beber. 795 01:04:33,002 --> 01:04:35,137 - Obrigado. 796 01:04:42,879 --> 01:04:46,382 - Deveríamos enterrar sua cabeça azeda nisso. 797 01:04:46,382 --> 01:04:48,251 (grunhindo) 798 01:04:53,322 --> 01:04:55,725 (música sombria) 799 01:04:55,725 --> 01:04:57,994 - [Ed] O que é isso? 800 01:04:57,994 --> 01:04:59,262 - [Renée] Alguma coisa naquele barril. 801 01:05:00,062 --> 01:05:02,098 Parece um trabalho prático, doutor. 802 01:05:02,098 --> 01:05:03,666 - [Peele] Chega de você! 803 01:05:03,666 --> 01:05:06,102 - Isso é legal, dumping toda essa porcaria aqui, 804 01:05:06,102 --> 01:05:07,970 onde pode contaminar tudo? 805 01:05:08,204 --> 01:05:10,039 - Ah, contanto que ele não é pego. 806 01:05:10,339 --> 01:05:12,975 Como é a sensação sabendo que este soro 807 01:05:12,975 --> 01:05:14,677 isso está vazando tudo sobre o terreno, 808 01:05:14,677 --> 01:05:17,013 e que você injetou naqueles cadáveres, 809 01:05:17,013 --> 01:05:19,982 é responsável por pelo pelo menos três mortes? 810 01:05:19,982 --> 01:05:22,985 E Deus sabe o que mais. 811 01:05:22,985 --> 01:05:25,087 (gritando) 812 01:05:25,087 --> 01:05:26,689 Uau, uau, pare com isso! 813 01:05:26,689 --> 01:05:28,658 Ele não vale a pena! 814 01:05:33,663 --> 01:05:35,464 O que está errado? 815 01:05:35,898 --> 01:05:37,667 Ah, isso dói, não é? 816 01:05:37,667 --> 01:05:39,368 Onde você foi mordido? 817 01:05:40,503 --> 01:05:43,506 - Seu amigo poderia ser infectado se ele fosse mordido. 818 01:05:43,906 --> 01:05:45,908 Ele pode aguentar mais do que um humano, 819 01:05:45,908 --> 01:05:48,044 mas com o tempo ele vai sucumbir à morte 820 01:05:48,044 --> 01:05:49,612 e então ele se voltará contra você. 821 01:05:49,612 --> 01:05:52,148 E não haverá ninguém para protegê-lo. 822 01:05:52,148 --> 01:05:54,116 - Deixe de lado Peele. 823 01:05:54,116 --> 01:05:55,484 - Ele pode ser capaz de lutar contra isso. 824 01:05:55,484 --> 01:05:59,822 Vai ficar tudo bem, certo? 825 01:06:00,022 --> 01:06:00,990 Você verá. 826 01:06:01,824 --> 01:06:03,459 - Você está bem, doutor? 827 01:06:04,126 --> 01:06:06,262 - Nem tudo vai ficar bem. 828 01:06:06,262 --> 01:06:08,698 Seu amigo peludo é vai nos deixar para trás 829 01:06:08,698 --> 01:06:09,832 e seremos comida de zumbi! 830 01:06:09,832 --> 01:06:11,133 Temos que continuar andando! 831 01:06:11,133 --> 01:06:12,401 - Acalmar! 832 01:06:12,401 --> 01:06:14,503 Nós vamos sair disso. 833 01:06:16,005 --> 01:06:18,708 - Ah, não, não! 834 01:06:19,608 --> 01:06:21,377 (rosna) 835 01:06:21,377 --> 01:06:24,714 Estou saindo daqui, e ela vem comigo! 836 01:06:24,714 --> 01:06:26,282 Um pouco de seguro. 837 01:06:26,282 --> 01:06:29,418 - Para que? Você é louco, deixe-a ir. 838 01:06:29,418 --> 01:06:31,053 - Se as coisas ficarem complicadas, 839 01:06:31,053 --> 01:06:32,254 ela fornecerá um destruição necessária. 840 01:06:35,191 --> 01:06:38,361 Eu não estou brincando, recue Pé Grande! 841 01:06:38,961 --> 01:06:39,962 - Faça o que ele diz, ok? 842 01:06:39,962 --> 01:06:40,763 Eu ficarei bem. 843 01:06:41,430 --> 01:06:44,400 - Você não irá longe, estaremos bem atrás de você. 844 01:06:44,400 --> 01:06:46,736 - Nem tente, herói. 845 01:06:48,237 --> 01:06:51,307 - Vamos, vamos dar uma volta. 846 01:06:57,713 --> 01:06:59,315 - Vamos, mexa-se, mexa-se! 847 01:06:59,815 --> 01:07:01,117 - Apenas me deixe ir! 848 01:07:01,117 --> 01:07:02,218 - Cale a boca seu idiota, 849 01:07:02,218 --> 01:07:04,420 você trará todos aqueles coisas em nossas cabeças! 850 01:07:04,420 --> 01:07:06,555 - Você vai se arrepender disso. 851 01:07:06,756 --> 01:07:08,624 - Eu já faço! 852 01:07:15,431 --> 01:07:17,633 (cheirando) 853 01:07:18,000 --> 01:07:19,769 - Você tem alguma coisa? 854 01:07:27,810 --> 01:07:28,844 - Caramba! 855 01:07:29,111 --> 01:07:31,213 Parece que recuamos. 856 01:07:32,481 --> 01:07:35,818 Você não escuta muito bem, garoto! 857 01:07:36,018 --> 01:07:37,553 - Deixe ela ir, Peele. 858 01:07:38,187 --> 01:07:39,922 - Fora do caminho! 859 01:07:40,122 --> 01:07:41,690 - Cuidado atrás de você! 860 01:07:41,690 --> 01:07:44,093 (gemendo) 861 01:07:46,729 --> 01:07:48,798 - Por favor, não, ajude! 862 01:07:48,798 --> 01:07:50,699 - Não, você encontrou seu destino! 863 01:07:50,699 --> 01:07:52,668 (grita) 864 01:07:52,668 --> 01:07:53,602 Vamos. 865 01:07:54,703 --> 01:07:57,573 (esmagamento) 866 01:08:11,887 --> 01:08:14,590 (música sinistra) 867 01:08:15,724 --> 01:08:18,461 (gemendo) 868 01:08:35,111 --> 01:08:36,512 Espere, 869 01:08:36,512 --> 01:08:38,647 Eu só preciso recuperar o fôlego. 870 01:08:38,647 --> 01:08:40,182 - Bem, você poderia resolver para fazer uma pausa? 871 01:08:40,182 --> 01:08:41,617 Olhar! 872 01:08:46,689 --> 01:08:49,425 (gemendo) 873 01:09:14,183 --> 01:09:15,918 Droga! Sem chaves? 874 01:09:16,552 --> 01:09:18,587 Talvez ele tenha caído eles, olhe ao redor. 875 01:09:18,587 --> 01:09:20,356 - Não, ele estava com eles sua mão sempre 876 01:09:20,356 --> 01:09:21,891 ele veio para o prédio principal. 877 01:09:21,891 --> 01:09:23,058 - Ótimo! 878 01:09:23,325 --> 01:09:25,327 - Bem, você não pode hotwire ou algo assim? 879 01:09:25,327 --> 01:09:27,663 - Posso com certeza tentar. 880 01:09:29,632 --> 01:09:31,800 (rosnando) 881 01:09:36,205 --> 01:09:38,140 - Vamos, o zumbis estão chegando! 882 01:09:38,140 --> 01:09:39,909 - Eu entendi! 883 01:09:43,612 --> 01:09:46,348 - Pé Grande, vá para trás! 884 01:09:48,918 --> 01:09:51,487 (gemendo) 885 01:10:08,737 --> 01:10:10,606 - Nós vamos ter um inferno de tempo 886 01:10:10,606 --> 01:10:12,341 explicando isso para as autoridades. 887 01:10:12,541 --> 01:10:15,477 - Heh, isso é o mínimo das nossas preocupações neste momento. 888 01:10:24,220 --> 01:10:27,756 - Você sabe, eu estava pensando quando tudo isso for dito e feito, 889 01:10:27,756 --> 01:10:29,091 você quer ir ter jantar comigo? 890 01:10:29,291 --> 01:10:30,926 Talvez algum lugar chique? 891 01:10:30,926 --> 01:10:32,661 - Eu adoraria isso. 892 01:10:32,661 --> 01:10:34,063 - Você sabe, a vida engraçado às vezes, 893 01:10:34,296 --> 01:10:35,264 quem teria pensado que duas pessoas 894 01:10:35,564 --> 01:10:37,333 poderia se encontrar navegando por aí com 895 01:10:37,333 --> 01:10:39,335 Pé Grande e zumbis pisoteadores? 896 01:10:39,335 --> 01:10:41,537 - Falando em Pé Grande. 897 01:10:41,537 --> 01:10:44,406 Eu acho que ele está tendo um bom tempo lá atrás. 898 01:10:44,406 --> 01:10:45,774 - [Ed] Bem, não é todos os dias aquele Pé Grande 899 01:10:45,774 --> 01:10:48,143 consegue andar em um caminhão. 900 01:10:48,344 --> 01:10:50,112 - Eu também não estaria certeza sobre isso. 901 01:10:50,112 --> 01:10:51,180 - [Ed] O que você quer dizer? 902 01:10:51,647 --> 01:10:54,316 - Bem, é óbvio que ele está já esteve com humanos antes. 903 01:10:54,316 --> 01:10:55,184 - Ele não pode vir conosco, 904 01:10:55,417 --> 01:10:57,419 ele tem que permanecer em segredo. 905 01:11:02,691 --> 01:11:05,694 (rosnando) 906 01:11:05,694 --> 01:11:08,430 (música terna) 907 01:11:15,304 --> 01:11:17,539 Este é o fim de a linha, grandalhão. 908 01:11:20,409 --> 01:11:24,880 - Sim, nós sabemos, você tem ser livre na floresta. 909 01:11:24,880 --> 01:11:26,148 Com sua própria espécie. 910 01:11:26,148 --> 01:11:28,017 (grunhindo) 911 01:11:43,265 --> 01:11:44,900 - É melhor sairmos daqui. 912 01:11:48,070 --> 01:11:50,472 (rosnando) 913 01:11:52,341 --> 01:11:53,809 Droga! 914 01:11:54,076 --> 01:11:56,712 - Os zumbis restantes estão atacando o Pé Grande! 915 01:11:56,712 --> 01:11:58,747 - Não podemos sair ele aqui assim. 916 01:11:59,181 --> 01:12:01,483 (música energética) 917 01:12:09,224 --> 01:12:12,061 (esmagamento) 918 01:12:36,752 --> 01:12:38,520 - Toca aqui! 919 01:12:39,121 --> 01:12:40,856 Sim! 920 01:12:41,590 --> 01:12:43,525 - Ah, ele ainda está ferido. 921 01:12:44,560 --> 01:12:45,894 Acha que ele vai ficar bem? 922 01:12:45,894 --> 01:12:47,696 - [Ed] Tenho certeza que ele ficará bem. 923 01:12:47,896 --> 01:12:49,465 Essas coisas provavelmente ter uma resiliência 924 01:12:49,465 --> 01:12:50,366 como se você não acreditasse. 925 01:12:50,766 --> 01:12:52,668 De que outra forma você acho que eles sobreviveriam 926 01:12:52,668 --> 01:12:54,570 no deserto como eles fazem? 927 01:12:54,570 --> 01:12:56,638 - Você vai ficar bem? 928 01:13:05,581 --> 01:13:08,650 (música sinistra) 929 01:13:16,592 --> 01:13:18,994 - Vamos, vamos. 930 01:13:42,217 --> 01:13:44,787 (rosnando) 931 01:14:53,622 --> 01:14:55,657 (tiro) 932 01:15:06,468 --> 01:15:08,237 - Caramba! 933 01:15:18,647 --> 01:15:21,550 (rosnando) 934 01:15:30,626 --> 01:15:33,161 (música de suspense) 935 01:16:30,619 --> 01:16:33,889 (gemendo) 936 01:18:20,562 --> 01:18:23,198 (rosnando)